Pages

17 febrero 2010

No es una cargada

- Me parece que me estás tomando el pelo
- ¿Quién, yo? ¡Jamás!

Imagínense si, literalmente hablando, alguien le tomara el pelo a otra persona. ¿Cómo sería la cuestión? Por empezar, engorrosa y hasta causaría arcadas, sobre todo si se tratara de una melena extensa, porque los pelos se pegarían a la garganta y picarían. Si fuera un cabello rizado, por ejemplo, ¿sería como comer fusiles o una pasta similar? ¿Y si tuviese caspa? Sería pelo sazonado con orégano, claramente.

Lo cierto es que la expresión tomar el pelo refiere cuando a alguien le están jugando una chanza, lo están engañando o como, dirían en el barrio, lo están jodiendo. ¿Alguno sabe de dónde es que nació la expresión o en realidad no tiene razón de ser y sólo se empezó a decir para tomarle el pelo a otra persona?